Episode 10
Les gènes de Shin Deuk Ye et d’Oh Hye Sang.
n’ont mêmes pas 0.0001% en commun.
Il n’y a aucune possibilité
de parenté.
Oh...
Il n’y a aucune possibilité
de parenté.
Il y a définitivement quelque chose.
Si tu n’avais rien à cacher, tu ne m’aurais pas suivi jusqu’ici.
Ou as-tu livrer ta fille ?
Dans quel foyer l'as tu mis a élever tout en complotant ?
Mère, j'ai n'ai aucune idée de pourquoi vous avez tellement de doute en moi.
Nous sommes venus pour vérifier vraiment si elle était fausse.
-N'est ce pas suffisant pour vous ? Qu'est ce que tu veux dire par suffisant ?
Je sais que tu as été dans un hôpital psychiatrique pour avoir le bébé d'un autre homme.
Jusqu'à que je reçoive la confirmation que l'enfant est mort.
puisque tu as crier au loup tant de fois,
Je ne le croirais pas. Meme si je dois chercher dans tout le pays.
Sache juste, je vais vais m'assurer de trouver ta fille !
Impossible!
Si Hye Sang n'est pas ma fille alors...
Ma vraie fille? Ma fille?
Ma fille...
Ma fille?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Ça ne peut pas être juste.
Quelque chose ne va pas.
Pourquoi Hye Sang n'est pas ma fille ?
Alors...
Qui-est-ce?
Alors qu'est ce que c'est?
Cette Oh Hye Sang...
Était-elle l'enfant qui a était échanger?
Alors sa fille est déjà morte.
Est ce qu'elle a mis tous ces efforts pour élever un enfant qui n'était même pas le siens.
Aigoo.
Ton destin n'est pas un ordinaire non plus.
Ça ne peut pas l’être.
Si par chance sa fille est toujours vivante,
à quelqu'un qui avait tout faux,
Je lui fais savoir la vérité.
Alors si elle trouve sa vrai fille l’héritage de notre famille sera davantage favoriser.
Ça ne peut arriver. Ça ne peut arriver !
Je devrais finir cela une fois pour toute.
Oh Hye Sang?
As-tu trouver quel était leurs concept ?
Il on soumis un design avec un pin étant l’élément central et un concept écologique.
Pin ?
Arrête Sa!
As-tu juste écrit sur le travail de quelqu'un d'autre ?
Ne t’en fais pas avec ça. Fais moi juste confiance.
Bien sur je dois faire ça. Le fils de Kang Man Hon
Perdant contre la fille d Oh Min Ho... est-ce que cela a un sens ?
Tu dois fermement marcher sur eux,
alors ils arrêteront d'avoir des rêves futiles.
Meurtrier Oh Min Ho. Attendez juste. Puisque je suis le seul témoin.
Est ce que c'est encore cette lettre? J'ai raison, n'est ce pas?
Sa fait maintenant 20 ans.
Quand je suis sur le point de l'oublier...
Je pensais qu'ils seraient fatiguer.
Voyons voir, qui serait éventuellement...?
Que font les témoins ?
Meurtre?
Je ne peux plus le supporter. Appelons la police.
Ne t'en inquiète pas. C'est juste une lettre canular.
Il n'y a rien dont tu dois t’inquiéter.
Ahjussi, vous ne sortez pas ?
Je sors maintenant, et toi ?
Bien...
J'ai quelque chose à dire.
Quoi ? Assis toi.
Ne vous méprené pas, s'il vous plaît écouter moi.
Le dessin que Hye Sang a présenter a la coemption est quelque chose que j'ai dessiner.
Quoi?
Est ce que c'est vrai?
Comment cela peut-être possible?
Ce serai définitivement révéler puisque c'est arriver dans la meme maison.
Bien que, je ne sois pas une architecte et n'ai pas la qualification de le soumettre au concours,
c’était mon idée et je pense que c’était mal de la prendre sans explication.
Hye Sang a beaucoup étudier et a de nombreuses aptitudes, alors je ne comprend pas.
Ces mots que tu dis, sont vrais ?
Parce que je ne peut pas te croire.
Ça.
Vraiment,
Vous avez dit que vous avais dessiné ce design?
Oui, je suis positive.
Ca n'a pas de sens, chérie.
Sans un doute c'est le vole de l’idée de quelqu'un d'autre. Nous ne pouvons pas laisser passer.
Se serait mieux pour Hye Sang de réaliser que ce qu'elle a fait était mal.
Vous allez le payer chèrement.
Pensez-vous que j'allais juste oublier ?
Pour le President,
Je vais m’assurer qu'il revienne ou il était.
Dis moi.
Qu'est ce que tu me cache?
Juste dis le moi.
Est ce que Sa Woll te l'a dit?
Je suis désolé, je voulais te le dire en premier...
Pourquoi as-tu voler l’idée de Sa Wol ? Tu ne manque de rien.
Voler ? Que veux-tu dire ?
Ce design est quelque chose que j'ai presenté il y a 2 ans en Espagne.
Mais Sa Wol a dit qu'elle avait besoin de quelque chose a mettre sur son application pour une école d'architecte.
Elle m'a supplier de mettre une peut de son idée dedans alors je l'ai laisser.
Appliquer a une école d'architecte ?
-Sa Wol est retourné à l'université?- -Yes.
Si elle dit qu'elle participe dans un grand concours comme ceci,
elle pense qu'elle peut aller dans une université spécial.
Mais puisque mon travaille a été en final,
elle m'a demander de le soumettre avec son nom dessus.
Comment quelqu’un sans un diplôme d'architecture peut mettre son nom dessus ?
Est-ce que construire des maisons est quelque chose que n'importe qui peut apprendre et faire ?
C'est bon si Sa Wol fait bien alors je l'ai un peu aider a démarrer.
Mais les choses se sont compliquer.
J'aurais du te le dire plus tôt...
Que pouvons nous faire?
Président, c'est un rapport sur l'expertise de l'arbre.
Alors, je te verrais plus tard.
Hye Sang m'a tout dit.
Que tu ne serais pas reconnu pour le design du projet de la nouvelle ville.
Quoi?
-Elle a prit toute l’idée. Faire de l'arbre le centre,
est le noyau du design.
Malgré que, je ne sache pas combien c’était ton idée,
Aller a l’université et devenir architecte baser sur ça,
- est tout faux et sottises. - Ce n'est pas comme ça.
- Le dessin original était le miens... L'architecture est au sujet de combiner les idées de plusieurs personnes.
Tu penses que tu peux juste mettre ton nom sur le travail fait par les autres personnes ?
Tu es arrogante au-delà de la croyance. Dans ton futur,
-vous n'avez pas le droit de devenir un architecte. -President,
S’il-te-Plaît, écoute-moi
Oui bonjour.
Oh, j’arrive maintenant.
Pourquoi?
Pourquoi est-ce que personne ne me croie?
Je suis venu parc que je voulais te demander quelque chose.
Quand tu as adopter Hye Sang,
-as-tu confirmer qu'elle était ta fille ? - Pourquoi deviens-tu ridicule ?
- Ne sais tu pas déjà ? - Dit moi maintenant. Comment en es-tu sure ?
Le Directeur Geum avait fait un teste de paternité.
J'ai vu les résultats de mes propres yeux.
Le Directeur Guem m'a aussi montrer les vêtements de bébé avec le nom de Hye Sang brodé dessus.
Tu as vu les vêtements ?
Alors...
L'orphelinat Geum bit a raison mais...
As-tu la liste de tous les enfants qui ont vécu la-bas ?
Je ne suis pas sur. Les coordonnées des enfants qui étaient la-bas,
ont disparues après l'accident.
J'ai seulement la liste de ce qui sont mort.
Et pour les survivants. Combien de survivants étaient la ?
Je suis presque sure qu'ils n’étaient que deux. L'une était Hye Sang.
Il y'avait une autre, Sa Wol.
Il y'a un enfant ou le corps n'a pas été retrouver. Toutefois, il n'y a pas de preuve qu'il soit toujours en vie.
Sa Wol...
C'est ça.
Elle a grandit dans notre maison, elle est l'amie d'Hye Sang.
Elle est la fille du Directeur de l'orphelinat Geum Bit.
Pourquoi as tu pris une enfant comme ça ? Directeur Geum est un criminel !
La cause de l'accident était a cause de la précipitation de construction de Kang Man Ho.
Il n'y a aucune preuve que le Directeur Geum est quoi que ce soit a voir avec ça.
Les morts ne peuvent pas parlés alors on ne peut pas vraiment dire ce qui c'est passer.
Pourquoi me demandes-tu soudainement ça ?
Actuellement...
Laisse tomber.
Ou est Hye Sang maintenant ?
Ahjumma.
-Qu'est ce qui vous amènes ici ? Oh, c'est que...
Je voulais choisir une cadeau a ta mère avec toi.
J'aime que vous fassiez ça, mais n’êtes vous pas un peu trop gentil ? Je n'ai meme pas fait quelque chose pour vous.
Je beaucoup a remercier ta mère.
Voudrais tu m'aider ?
Oui.
C'est jolie.
Oh, oui.
- Ça aurai l'air bien sur toi, essaye les. - Oui.
Attend une minute. Laisse moi t'aider avec ça.
Marque... Il n'y a pas de marque.
Mon Hye Sang a une marque ici, pourtant
Deuk Ye, je suis désolé je suis en retard, non ?
Mais pourquoi as-tu soudainement voulu m'acheter des chaussures ?
Je suis reconnaissante pour les chaussure, mais
tu n'as pas a traiter ma fille aussi bien.
Tu as déjà suffisamment de membre dans ta famille auxquelles tu dois penser.
Ji Hye.
As-tu du temps aujourd'hui, il y'a un endroit ou je veux aller.
-Ou ? - Avant que tu ne quitte le pays,
notre famille a été a un voyage a l’océan Myun. Tu t'en rappel ?
Bien sur ! La villa de ton père était la-bas.
C’était une maison calme et agréable maison.
Oh.. mais que puis-je faire ?
Aujourd'hui et demain mon mari a quelque chose d'important au travail alors je pense que se sera dure de quitter la maison.
Oh. d'accord.
Mais Ji Hye...
Hye Sang et Sa Wol.
-Comment les a tu adopter ? - Te l'ai-je pas dit ?
Hye Sang était l'enfant que mon mari avait a l’œil a l'orphelinat.
Sa Wol, je l'ai vu par coïncidence quand j'etais a l'orphelinat
J'ai vus qu'elle était ennuyer par les autres enfants pour avoir été la fille du Directeur.
C’était vraiment triste et je me suis sentie désolé pour elle.
Depuis ce jour, je l'ai eu dans mes pensées.
A l’époque,
elles étaient les deux seules survivant ?
As-tu jamais demander aux enfants ? Elles n'ont vu aucun autres enfants sur la scène ?
Tu le sais aussi. Ils ont rapidement nettoyer le site et construit un parc.
Quand j'y pense, je pense que c’était juste une chance.
Que veux tu dire par chance ?
La fille du Directeur est en vie et tous les autres enfants sont juste mort sans raisons.
Apparemment cet enfant est la fille biologique du Directeur.
-Comment as pu prendre ce genre d'enfant chez toi et l’élever ? Deuk Ye--
Et si ton enfant avait été dans cette accident ?
Serais tu encore capable de faire ce genre de choses ?
Si ton enfant était morte a cause de Directeur,
aurait tu encore été capable de prendre et aimer cet enfant ?
Quel est le problème ? Dit moi !
Par chance, ta fille,
faisait partit de l'accident ?
Dit moi que ce n'est pas vrai.
Tu as dit qu'elle avait déjà été adopter il y'a longtemps.
Deuk Ye! Deuk Ye!
Ça ne ce peut pas !
Que faire ?
Comme une idiote.
J'ai cru que tu etais ma fille durant tous ce temps.
Maman.
Papa. Que vais-je faire maintenant ?
Je ne savais meme pas que mon dernier espoir m’était enlever.
J'ai tous mis en jeu pour Hye Sang.
Maman, ne me pardonne pas.
Père !
Puisque tu as tellement étudier, comme attendu, tu réfléchis vite non ?
Tu sais combien de compagnies qui concours pour ce projet.
En temps comme ça, si les gens découvrent que nous avons des problèmes internes,
nous ne serons pas capable de gagner la compétition.
D'accord. Toutefois, nous sommes dans la meme équipe.
Que puis-je faire quand je n'est pas la qualification pour soumettre ma propre idée.
Cependant, je vais fermement surveiller pour être sur que mon dessin soit bien représenter.
Oui, tu as bien penser.
Ce n'est pas important quel nom est dessus.
Ce qui est important est que nous travaillons vers le meme but.
Travaillons dur a partir de maintenant.
Bonjour.
Vous n'avez besoin de rien d'autre ?
Hey, as-tu vu son visage ?
Il était totalement Hot !
Aujourd’hui est mon jour.
Aujourd'hui est le jours ou j’écris mon histoire de rencontre.
Qu'est ce que tu veux dire par écrire ton histoire de rencontre...
Tu n'as pas d'histoire de rencontre.
Jjil Rae, ce rouge a lèvre est terrible.
Pareil pour ce collier. Il a l'air si bon marché.
De quoi tu parles ? Sais-tu combien de diamant il y'a dedans ?
C'est un article en édition limiter qui n'est meme encore vendu en Corée.
En tant que designer, je vais seulement dire une chose.
Avec la forme de ton visage, montrer un collier comme celui-ci,
est un échec total !C'est pourquoi tu n'as jamais eu de petite ami avant.
Je suis mieux que toi qui a changer de forme de visage avec des piqûres.
Tes lèvres, les cuisses et meme ton nombril,
pourquoi n'a tu pas aussi eu une chirurgie plastique sur ton cerveau ?
Hey, Kang Jjil Rae. As-tu fini de parler ?
Tu sais quel est ton surnom parmi mes amis ? C'est 3 repas minute.
Tu as un sacrer talent pour ruiner l'humeur de quelqu'un en juste 3 minutes.
Toi, qui a été abandonner a ta lune de miel avant que je puisse meme dire le mot beau frère.
Quoi ? Tu dois être folle !
Je suis un nouveau produit avec l'emballage intact.
-Tu es un produit user, retourner. - Tu ne peut pas te taire ?
Ahh ! Que faire ?
Toi...Kang Dal Rae!
Lâche ! Lâche !
Lâche. Lâche. Bouge ta main.
-Ahh ! - Tu ne peux pas lâcher ?!
Arrêter. Qu'est vous faites toute les deux ?
C'est vrai.
Voyons voir.
J'ai besoin de rencontrer ce genre d'homme.
Romantique, doux et magnifique.
Mis toujours viril.
S'il te plait réveil toi. Pourquoi un homme comme ca voudrait être avec toi ?
L'homme que tu as rencontrer,
ne pense pas a toi comme a une femme mais comme une liasse de billet ou un bâtiment.
Mais alors après quelques heures ils vont meme dire non a l'argent et au bâtiment et juste s'enfuir.
Hey. A la seconde ou nous débarquons sur le sol que tu veux commencer quelque chose ?
Hey ! Toi ! Ne vas-tu pas t’arrêter la.
regardez ici ! Je vous ai demander de me faire ressembler a Kin Nam Joo. Vous ais-je demander de me faire ressembler a de la paille de fer ?
Omo, comment pouvez-vous faire une blague comme ça ?
Pensez-vous que juste en faisant une permanente vous pourriez ressembler a Kim Nam Joo ? Votre visage doit lui ressembler aussi.
Cette garce !
Faite revenir mes cheveux a leur état d'avant, sinon je ne payerais pas un centime.
Quoi ?
Pour les deux heures passer j'ai travailler comme un chien avec des cheveux de chien et maintenant quoi ? Vous ne voulez pas payer ?
Maintenant que je suis encore debout je vois que,
vos cheveux est un chien !
Avez-vous fini de parler ?
Oui, j'ai dis tous ce que je voulais dire.
Devrais-je utiliser vos cheveux pour nettoyer le salon ?
Qu'avez-vous dit ?
Hey, stop ! Hey, stop !
S'il vous plait arrêter ça maintenant.
Puisque je vais le faire plutôt, s'il vous plait rester calme.
Laisse moi.
Une personne comme ça ne devrait pas aller dans un salon pour humain.
Elle a besoin d'aller dans un salon pour chiens.
Attendez. Aigoo ! Arrêtez.
Mi Rang !
Les filles, devrait-on pas aller par la ?
Mi Rang ! Mi Rang ! Mi Rang !
C'est déjà fini ? Oh non, je suis en retard.
Que devrais-je faire ? Je suis désolé mon chiot.
-Vous les filles allez-y les premieres. Bye.
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin que tu viennes. Pourquoi es-tu venu ? Et c'est quoi ces chaussures et cette tenue ?
Et qu'est ce qui ne va pas avec tes cheveux ? Es-tu vraiment une coiffeuse ?
Grand-mère c'est encore battu avec une cliente alors j'essayais de les arrêtés.
Je suis désolé. Ne sois pas en colère.
Je ne peux croire qu'une telle jolie file soit sorti de mon ventre.
- Aiyoo ! - Qu'est ce que tu fais ?
Si tu as le temps de venir ici, gagner meme un centime de plus m'aiderai.
Quand vas-tu m'inscrire aux cours d'Anglais ?
Combien as-tu économisé jusque la ?
Bien sur, je dois t'envoyer dans la classe d'Anglais.
Tu es si intelligente qu'il n'y a aucun moyen que je ne t'envoie pas la-bas.
J’économise petit a petit alors croit juste en ta mère !
Ne me cours pas après et reste dix pas derrière moi. Tu m'embarrasse.
Aiyoo, désolé ! Tu devrais y aller avec maman !
Non je devrais rester dix pas en arrière. 1,2,3.
Qui y'a t-il mère ?
J'ai des plans pour dîner donc je m'y rend actuellement.
- Qu'est ce qui ne va pas ? - Tu n'entend pas ?
Ta femme n'est toujours rentrer a la maison.
Elle a probablement un rendez-vous.
Tu te fais avoir comme ça parce que tu es trop gentille.
Je vais rapidement manger le dîner et rentrer a la maison.
C'est quoi !
Je suis désolé ! J’étais distraite par le bâtiment.
C'est bon. Ce mouchoir est sale.
Part.
Je demande par curiosité,
Est-ce que cette société est détenue par ce président voleur ?
Qu'est-ce que c’était ? Ah, oui. J'ai entendu dire que sa spécialité est de voler du bois de pin.
Que faite vous ? Quel genre de personne êtes vous ?
Laisse le.
Il semble être une personne folle.
Allons-y.
Prenez soin de vous, Président !
On dit que la colère de Dieu existe.
Et faites attention à ne pas tomber de votre perchoir.
Lumière d'or Orphelinat Mémorial
En mémoire a ceux qui sont mort a l’orphelinat Geum Bit
Bébé,
tu vivais ici ?
Tu ne pouvais pas rencontrer ta mère,
et tu es juste partis comme ça ?
Je suis si désolé, alors comment puis-je te laisser partir ?
Pas meme une fois,
j'ai ete capable d’être une mère pour toi.
Bébé !
Oh Wol,
cela fait un moment, non ?
Je suis désolé.
Puisque je suis venu avec ton goûter préférer et lait a la fraise,
s'il te plait pardonne moi.
Nous...
J'aimais quand nous vivions comme les trois mousquetaires.
Est-ce que Hye Sang me déteste ?
Elle n’était pas normalement comme ça.
Tu me manques Oh Wol !
Bonjour !
Je vous ai vu donner a manger aux chats la dernière fois.
J’étais contrarier parce que je n’étais pas capable de vous saluez proprement.
Vous donnez souvent a manger aux chats ? Je le fait souvent aussi.
C'est la fille du directeur ? Ma fille est morte.
Pourquoi est-ce qu'elle vit bien et souriante ? Pourquoi
Ahjumma, est-ce que ça va ?
Plus je te vois, plus je peux voir a quel point tu es sans honte.
C'est ou l'orphelinat c'est effondrer.
Comment peux-tu venir ici avec un grand sourire ? N'es-tu meme pas désolé pour tes amis morts ?
- Ahjumma. - Ce serai mieux si je pouvais ne plus jamais te recroiser.
Les enfants au paradis ne veulent probablement pas te rencontrer.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Qu'est ce qui ne va pas avec Ahjumma ?
Je suis juste une enfant mal chanceuse ?
- Omo ! - Ah, bon sang !
Qu'est ce que tu fais meme la ?
Hey ! A tu vécu sans dire "désolé" ou "ça va ?"
Aussitôt que tu ouvre tes yeux, c'est tous ce que tu dis.
Comment peux tu être si arrogante ?
Tu ne t'es meme pas excuser après avoir ruiner le site de construction !
Que puis-je faire si la roche ta viser ?
Je dois travailler, donc si tu n'as rien plus a faire ave moi tu peux partir.
Est-ce que tu me regarde de haut ? Viens ici. Viens ici.
Puisque je ne peut meme pas utiliser des mots gentil, je sur le point de devenir fou.
Hey, tu ne m'a pas entendu dire de t'excuser ?
Oh Wol!
Oh mon Dieu ! Ouch !
Cette fille doit être folle !
Qui t'a dit de me tenir la main comme ça ?
J'ai saisi quel main ? J'ai saisis le mètre !
C'est définitivement une agression !
J'ai survécu alors que j'ai été écrasé sous les rochers.
Tu ne vas pas mourir d'un petit coup sur ton visage. Arrête d’être hypocondriaque.
Est-ce ton corps et mon corps son pareil ?
C'est la première fois de ma vie que j'ai été frapper par quelqu'un.
J'ai grandis sans meme que ma mère me crie dessus !
Alors pourquoi tu cris maintenant ? Si tu veux devenir une personne avant de mourir.
C'est le dernier avertissement !
Si tu ne te met pas sur tes genoux proprement cette fois,
Je vais déraciner cet arbre alors ne le regrette pas.
Voici. Essuie ton nez. Je m'en vais.
Quoi ? Mon nez quoi ?
Oh, qu'est ce que c'est ?
Ugh, étourdi !
Arrête toi la !
Hey, viens ici. viens ici ! Hey !
Tu es morte ! Viens ici maintenant !
Meme a cette heure, elle n'est toujours pas a la maison.
Elle doit être entrain de chercher sa fille partout.
Je vais juste. Ow...
Mère, je suis la.
Etes-vous inconfortable ?
J'ai entendu que vous n'avez pas manger le dîner.
Suis-je un cochon ? Comment serais-je capable de manger a une heure pareil ?
Sais tu ou est ta femme ou ce qu'elle fait ?
Pourquoi êtes comme cela ? Vous êtes vous encore battu avec elle ?
Tu penses que je n'ai rien d'autre a faire ?
Je dis juste que tu dois découvrir de quoi a vraiment l'air ta femme.
Ne penses-tu pas que c'est étrange qu'elle est pris notre Chan Bin sans un mot ?
C’était juste parce qu'elle cachait quelque chose, idiot !
C’est parce que quand elle a vu le visage de Chan Bin son esprit est devenu faible.
- Vous savez a quel point elle aime les enfan-- - Ce n'est pas ce que c'est !
Ta femme et Oh Min Ho ont été ensemble et
ils ont eu des "relations"
Donc ce que je dis c'est qu'elle a eu une affaire !
-Quoi ? - Le temps ou nous sommes partis en voyage,
elle est partit quelque part et est rester dehors toute la nuit !
Elle détestait sa belle mère et son mari, aussi. Qu'est ce qu'elle ne pouvait pas faire ?
Elle était probablement si heureuse d'avoir sa liberté et a rencontrer son ancien petit-ami et
les deux ont probablement passer la nuit ensemble.
Etes-vous...
entrain de parler de Oh Mon Ho, actuellement ? L'avez vous vu mère ?
Oui, je l'ai vu de mes propres yeux ! Je pensais que cela pourrait te blesser donc j'ai fermer ma bouche jusqu’à maintenant.
Mais te voyant maintenant est si frustrant et je ne pouvais plus le retenir plus longtemps.
Ta femme est quelqu'un de si effrayante tu ne peut pas juste la laisser seul comme ça.
Je vais traiter ceci moi meme.
N'y pensez plus, mère.
S'il vous plait reposez vous.
Quoi. Qu'est ce que j'ai...
fait au juste ?
Et si il fait quelque chose...
Qu'est ce que je vais faire ?
Que vient-il d'arriver ? Que viens-je juste de dire ? Que viens-je juste de dire ?
Je vais poser cette seule question.
Depuis que nous sommes marié, m'as tu jamais trahis ?
Répond moi.
Ne m'as tu,
jamais trahis ?
Ne change pas de sujet. Répond juste a ce que je t'ai demander.
Est-ce que toi et Oh Min Ho
n'avez jamais passer
la nuit ensemble ?!
Avec ce batard d'Oh Min Ho ?! Que diable a tu fais ?!
Dit moi !
Dans une nuit, n'es tu pas partis avec la mère de Dal Rae ?
- C'est comme cela que Chan Bin est née ! - Quoi ?!
Pourquoi tu ne le confirme pas ?!
Que ce n'est pas la vérité...
Pourquoi tu ne me dit pas ?
Devrais-tu être le seul a parler ?
Toi qui m'a trahis !
Tu n'as aucun droit de me frapper !
- Toi-- Pense juste ce que tu veux.
Pense ce que tu veux que je meurs ou vive !
Puisque je n'ai rien d'autre a te dire,
Je veux être seul.
Sors de cette chambre.
Est-ce qu'elle rejette mon fils ?
Pourquoi il ne peut pas prendre le contrôle sur elle ?
De cette façon, il sera toujours à son entière disposition.
Quel genre de femme---
Cet arbre,
a 200 ans ?
C'est exacte, président.
Commencez immédiatement.
Abatté le totalement incluant les racines !
Je comprend.
Excusez moi !
Qu'est ce que vous faites ? Arrêter cela immédiatement !
Une minute.
Ce n'est pas beaucoup mais prenez ceci.
Oh Min Ho.
Prépare toi.
Puisque je vais détruire ta minuscule compagnie !
Connaissez vous les enfants précisément ?
Entre les fils de 8 ans.
Informations de contact pour les familles des orphelins
Attendez un moment.
Durant l'accident de l'orphelinat Geum Bit,
Pourquoi suis-je si nerveuse ?
-Tout vas bien marcher Hye Sang. Ne peux tu pas rester calme et t’asseoir ?
A cause de toi, je perd l'esprit encore plus.
Cet imbécile était un architecte ?
Ça ne se peut.
Comment un architecte peut faire quelque chose comme ça sur le site de construction de quelqu'un d'autre ?
Quoi. Le gars du kimchi au radis de l’aéroport ?
Alors peut-il être ?
Le fils du président Kang Man Hoo >
C'est un combat entre David et Goliath.
Finis en on rapidement puisque se n'est meme pas drôle. Es-tu confiant ?
Oui, ne vous inquiétez pas président.
Par chance, tu ne continue pas de vivre une vie sans sens, non ?
La fondation de n'importe quel business est
de suivre les règles.
- Secrétaire So - Oui Président
Il semble qu'il y a des gens qui ne savent toujours pas comment le monde fonctionne.
" Je suis le président de Bo Geum Construction. Le propriétaire d'une petite compagnie,
n'a pas le droit de me parler." Dit lui ceci !
Compétition de développement de la nouvelle ville de Gangnam
Gangnam est le centre de la Corée et aussi le centre de l’éducation.
Dans ce lieu, nous voulons attirer une fameuse université au monde et
planifions de faire une ville global centrer sur l’éducation.
Si l’éducation est un oreiller pour un siècle, alors l'environnement est une luxueuse couverture.
La tendance écologique est prise en charge dans le monde entier.
L’université d'Eton en Angleterre est déjà d'accord pour ouvrir un campus ici,
alors nous avons fait le design pour ça.
L'arbre de 200 ans que vous voyez au milieu est,
la caractéristique distinctive de notre design.
Tu fais bien Hye Sang !
Meme si vous faites une petite chose, si vous le faite pareil que quelqu'un d'autre, vous ne survivrez jamais.
Ce design deviendra un model pour le monde entier.
Je suis positive que cela deviendra une part importante.
Le pin de 200 ans est vraiment mémorable.
Quelle signification tient t-il ?
La plus belle architecture créé par Dieu est la nature.
Peut importe combien d’écoles et de faciliter vous y apportez, ignorer la nature
est la meme chose que de jeter les gens.
Au milieu de Gagnam, de mettre une nature et un lieu reposant,
nous osons le choisir comme notre emplacement.
Attendez. Je viens juste de recevoir des nouvelles.
Le pin centrale pour le design de Oh Hye Sang a disparut.
L'arbre a disparut ? Comment un si grand arbre...
Quelqu'un a surement fait ceci par intention !
Peut être que l'arbre...
a grandit des pieds ?
Nous devons confirmer les faits alors,
nous allons supprimer l'annonce des finaliste.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
L'as tu fais par hasard ? Tu es devenu effrayer parce que j'ai étudier a l’étranger.
Qu'est ce que tu dis ?
Tu t'es plaint à propos de ce projet depuis le début. As-tu fait cela parce que tu étais inquiet au sujet de devenir obsolète?
Aucun sens ! De quoi est-ce que tu parles au juste ?
Peu importe ce que tu dis , je ne peux pas te croire maintenant.
Hey ! Oh Hye Sang you—
C'est la dernière fois. Si tu ne t'agenouille pas et ne t'excuse a moi.
Je vais me débarrasser de ce pin alors ne le regrette pas plus tard.
Ça ne peut ?
Je l'ai vu moi meme donc--
Président Kang Man Ho
Pouvez-vous me donner un peu de votre temps ?
C'est vraiment quelque chose que tu n'as pas fait ? Si tu la fait pour poignarder Hye Sang--
Se n'est définitivement définitivement pas moi !
Vous avez dit que nous étions tous dans la meme équipe.
Je voulais que ça se passe bien, aussi.
Si tu le dis alors
il y'a seulement une personne qui aurait fait une chose pareil.
Je n'aurais du rien dire. Qui se soucie de quel nom est dessus.
Oh Ahjussi, vous travaillez ici non ?
Avez-vous vu quelqu'un abattre l'arbre ? Vous devez au moins avoir entendu quelque chose.
Je ne sais pas.
Vous n'avez vraiment pas vu ? Vous ne savez pas ou il est aller ?
J'ai dis que je ne savais pas. Pourquoi vous continuez a m'ennuyer ?
Ajusshi ! Ajusshi !
Il a vraiment disparue.
Tu l'as vu clairement. Ce grand pin a tout simplement disparu en plein jour.
Par hasard, est-ce que tu l'as fais ? Ils disent que le criminel revisite toujours la scène de crime.
Penses-tu que j'ai autant de temps libre ? Je suis un correcte architecte de Corée.
Pourquoi un architecte aurait pris un pin ? Je ne suis pas ce voleur.
Tu as dis que tu le ferai.
Alors ou aurais été un vieille arbre de 200 ans ?
S'il te plait, ne sois pas comme ça et aide moi ! Je sais que j'ai eu tord,
il n'y pas un moyen de le retrouver ? Je dois retrouver ce pin.
Ah, sérieusement. Lâche moi. Est-ce que tu me suspecte vraiment ?
J'ai l'air de quelqu'un qui ferai une tel chose embarrassante ?
Pourquoi quelqu'un qui allait gagner de tout façon aurait fait quelque chose d'aussi irréfléchie ?
Oublie. Ne m'ennuie plus jamais avec ça.
Hey !
Bien. Peut importe si c'est le fait de ton super président ou le tien.
penses-tu que je ne puisse pas le retrouver ? Je vais m'assurer de le retrouver moi-meme.
Peut-être, père ?
Bulldozer légendaire,
Président de Bo Geum Construction. C'est un honneur pour moi d’être assise ici avec vous.
Laisse moi entendre la raison pour laquelle tu voulais me voir.
Je vais être direct.
Le pin vous l'avez abattue, non ?
Tu es vraiment audacieuse Oh Hye Sang.
Pourquoi penses-tu cela ?
Je sais que vous êtes en mauvais terme avec mon père.
Toutefois, je suis différente de mon père.
A cause de votre mauvais sang pour mon père, je ne veux pas que vous fassiez quoi que ce sois pour m'affecter.
Tu es différentes de ton père ?
C'est-ce que je voulais vous dire et c'est la raison pour laquelle j'ai demander a vous voir.
Vous êtes quelqu'un vers qui je vais courir en travaillant en tant qu'architecte.
Je...
Je n'ai rien contre vous, Président.
Tu as l'aire vraiment différente d ton père.
Elle est toujours la personne ruineuse qu'a l’époque.
Mais quand meme, elle a bien grandit considérant qu'elle est l'enfant d'Oh Min Ho.
Je vais ignorer celui-ci avec la compréhension que c'est votre style, président.
Il y'a beaucoup dans ce monde qui veulent gagner mais
ceux qui savent comment gagner, sont très peut.
J'ai beaucoup appris.
Nous nous rencontrons encore. Vous vous rappelez de moi ? Président ?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
As-tu longtemps attendu ?
Le déjeuner était plus long que prévu.
L'as tu fais père ? Le pin ?
-Pourquoi est-ce important ? - Pour moi ça l'es.
Ça a voir avec ma fierté.
Ton achèvement est mon achèvement. Je ne peux accepter de perdre.
Spécialement ! Oh Min Ho ! Utilise peut importe ce qu'il faut pour gagner contre cet homme
est ma façon. Tu es mon fils et tu devrais suivre.
J'ai ma propre façon, aussi. Cette compétition était ma première fois avec mon propre travail et
ton travail est de me laisser faire de la façon dons je le vois convient.
Quel est ta façon ? Devenir émotionnel comme un petit enfant est ta façon ?
Au moins ne pas vivre d'une manière qui va me causer de l'embarras est
ma façon. Je l'ai appris de vous.
Je vais partir maintenant.
Ce punk !
Il sais moins qu'une fille comment le monde fonctionne.
Nous avons presque fini de couler le béton.
Siroter-le. Siroter.
Vraiment. Puis-je décider après l'avoir utiliser pour un mois ?
Bien sur.
Je ferai en sorte qu'il convient à tous les goûts comme un gant alors
il n'y a aucune raison que vous n'aimiez pas.
Pour être honnête, j'ai donner naissance a deux enfants mais
Je n'ai jamais été malade une fois. Je suis vraiment forte. Est-ce que vous voulez voir ?
Non, c'est bon. C'est bon ?
Vraiment ?
Merci beaucoup ! Vous êtes si jolie et votre cœur aussi. Vous serez bénis !
Aiyoo, merci ! Merci !
- Huh ? - Orabeoni, je me suis moi-meme trouver un job.
Qu'est ce que tu fais ?
Pourquoi tu ne restes pas a la maison tranquillement. Quel service alimentaire que tu fais ?
Pourquoi tu es accrocher a mon lieu de travail ?
Il n'y a pas assez de client au salon de coiffure. A cette vitesse nous ne pourrons pas envoyer notre Mi Rang dans la classe d'anglais alors je n'ai pas le choix.
Nous pouvons venir au travail ensemble et la nouvelle chef d’équipe est totalement mon style, aussi.
Comment les choses au travail peuvent si bien aller ?
Yeah.
Oh !
Est un peut de sens si tu es sans honte. Parlons a la maison.
Ne vas-tu pas rentrer a la maison ?
J'y vais !
Orabeoni, tu es le meilleur !
Aigoo cette chose.
Le monde est plein d femme.
Comment cet homme magnifique a pu tomber pour cette femme de ménage ?
C'est vrai. Cet alcool est l'ennemie. L'ennemie !
Ow !
Aigoo ! Vous allez bien ? Vous allez bien ?
Levez-vous, levez-vous. Vous allez bien ?
Oh !
Ah !
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je suis désolé, vous pouvez partir.
Quel genre de personne est-ce ?
Oh Manager Geum !
Vous êtes encore tomber ? Vous êtes si maladroite.
Manager Geum ?
Huh ? Tu es la manager Geum ?
J'ai entendu comment tu traître mal mon Orabeoni.
Tu es la personne.
Frère ? Qui est votre frère ?
Tu n'as pas a savoir.
A partir de maintenant sois prudente. Il y'a des cameras.
Hey ! Quoi...
Pourquoi je me sentis si étrange quand elle a toucher ma main ?
Ah, ma chance aujourd'hui est vraiment génial.
Attend. La camera ? C'est vrai. Pourquoi je n'est pas vérifier ça ?
Aigoo !
Quand il nous donnais du lait a la fraise a notre école, Sa Wol avait toujours l'habitude d'en avoir un pour moi.
J'ai oublie notre Sa Wol a force d’être occuper avec la vie.
Sa Wol, est-ce que tu vas bien au paradis ?
Ajusshi, il y'a des cameras ici ?
Quelle camera au milieu d'un champ ?
Ça ne ressemble pas a ce qu'aurait fait une personne.
On dirait qu'une machine l'a sortie.
Président, c'est le manager Geum,
Connaissez-vous le numéro de Park Ahjussi ?
Je suis désolé père, Tes méthodes sont démoder. Avec ma fierté en jeu,
Ja vais trouver cet arbre.
Ah cette petite chose minuscule. Comment ose tu venir ici et être si arrogante ?
Hey ! Rentre chez ta mère.
Je t'ai dit ! Je ne partirais pas avant d'avoir vérifier cet espace de rangement !
Cet arbre est a l’intérieur, non ?
Sais-tu a quel point il est précieux et vieux ? Huh ?
Celle la. Ce n'est pas suffisant de te le dire en mots. Tu le demande.
Attend !
Pourquoi cette personne est ici ?
Qui es-tu ?
Moi ?
Oh.
Qui... Je... Suis ?
Oh, hey!
Aish...
Si je te le dis, tu serais choquer.
- Hey ! - Bouge, bâtard !
Hey, qu'est ce que tu fais ? La sortie est par la.
Oh!
Enlève ça ! Hey, vous deux ! Laisse nous sortir !
Hey ! Aish ! Enlève ça !
Aiyoo.
Je ne suis pas si intelligente mais avec l'improvisation, je suis assez rapide.
Comment es-tu arriver ici si tu n'es pas celui qui a pris l'arbre ?
Je ne l'ai pas fait et c'est pour ça que je suis venu le chercher. Est-ce que tu es idiote ?
Il n'y a pas de temps.
Je l'ai !
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Ugh...
Hey,
Pourquoi tu n’accélère pas un peut. Quand nous arriverons a Séoul si tu roules a 40 kilomètres-heures ?
Alors pourquoi tu n'as pas conduit ta voiture si tu allais te plaindre a ce point ?
Si je te le laisse, et si je perd l'arbre encore ?
Arrête d parler et va dormir.
Oui, c'est moi.
Sa Wol... Ou es-tu maintenant ?
Je suis en route vers la maison. Il y'a quelque chose qui ne va pas ?
Par chance, est-ce que tu as du temps demain ?
Tu connais mon amie, Deuk Ye, non ?
Je pense que quelque chose se passe. Elle n'a pas répondu au téléphone de toute la journée.
Je me sentais nerveuse.
Comment peut t'on aller la chercher si nous savons pas ou elle est ?
Il y'a un lieu ou elle m'a dit qu'elle voulait aller visiter. C'est vers la mer de Anmyeondo.
Je pense qu'elle est la-bas. Je pars dans la matinée alors revient avant qu'il soit trop tard.
Je comprend, j'y serai bientôt. Ne vous inquiétez pas.
C'est ou l'accident de l'orphelinat c'est produit. Comment peux-tu sourire comme ça ?
N'es-tu pas désolé pour tous tes amis qui sont morts ?
Qu'est-il arriver ? Pourquoi as-tu eu un appel soudai d'elle ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Ugh, ça a l'air vide...
Oh, il fait froid. Hey, ou sommes-nous ?
Par hasard... Tu m'as kidnapper ?
Pour me blesser a cause de ta compétitivité ?
Hey ! et a propos de t'avoir aider a trouver l'arbre !
Tais-toi ! Prend ça et,
rentre a Séoul toi meme.
Ah ! Assure toi de remettre cet arbre.
Tu veux que je conduise un camion ? Hey ! Je ne sais pas comment !
Ah, si tu ne peut pas alors pousse le juste jusqu’à la maison.
Ahjumma, il n'y a rien de mal, non ?
Bon sang !
Whoo! Wow
Ici. Prend un.
-Prend un, prend un. - Bois, bois. Cul sec !
Oppa. Essaye ça.
-Ça. Et celui-ci ?
Ce n'est pas bon ?
Ajummah! Ajummah!
Ajummah!
Papa !
Maman !
Je suis totalement seule maintenant.
Sns Hye Sang, je n'est pas de vie.
Je n'est plus aucune raison de vivre.
Maintenant,
Je veux aller la ou vous êtes tous les deux.
Vous allez m’accueillir, non ?
Je...
Je veux me reposer.
Non ! Qu'est ce que vous pensez faire ?
Laisse moi !
-J'ai dit laisse moi ! - Non !
Je ne peux pas lâcher. Etes-vous folle ? Il y'a des gens qui veulent vivre mais ne peuvent pas.
Savez-vous quel pêcher c'est envers ces gens ?
Est-ce que tu as aucun droit de me dire ça ? J'ai tous perdu a cause de ton père !
Je ne sais pas a quoi vous faites référence mais vous avez besoin de changer de position !
Pourquoi vous ne pensez au reste des membres de votre famille ? Comment pouvez-vous être si irresponsable ? Pourquoi ?
Qui penses-tu être pour te mettre a travers de mon chemin ?
Ow...
Alors pourquoi tu ne veux pas m’écouter ? Je t'ai dit de partir et de me laisser.
Je vais bien Ajummah.
Qu'est ce que tu veux dire par ça va ?
Mais...
Impossible. Toi...
Toi--
A suivre
Ahjumma, rien ne va mal non ?
Sa Wol!
Merci Ji Hye. Merci Ji Hye !
S'il vous plait examiner cette mèche de cheveux pour moi.
Oh oui, j'ai retrouver le pin. L'arbre de 200 ans.
Président, il y'a un gros problème. L'arbre est revenu.
De quel droit tu es revenu ici. Emballe tes affaires et pars immédiatement !
A partir de demain, je vais engager un garde.
Ou tu vas et qui tu rencontres, dit moi tous.
Le résultat est... Sa Wol est... Sa Wol...